• 玄关运用有四大原则 用的好才能财旺挡煞聚财 ——凤凰网房产 2019-04-13
  • 巢湖市烔炀大道等一批项目通过市规委会审议 2019-04-13
  • 5项措施加强公民个人信息保护 2019-04-04
  • 纯人力飞机面世:跑两步就上天,网友:怎么降落? 2019-04-04
  • 全国人大代表、三角轮胎董事长丁玉华去世 2019-03-31
  • 2018世界杯完全赛程及转播表 2019-03-30
  • 商务部初步裁定美国进口氢碘酸、乙醇胺存在倾销 2019-03-30
  • 结构优 动能足 中国经济继续保持高质量发展 2019-03-30
  • 人民日报看山西--山西频道--人民网 2019-03-24
  • “最美教师”李芳 为救学生献出生命 2019-03-23
  • [大笑]你没跟帖,大家都看到了! 2019-03-22
  • 珠海高栏港经济区2020年村容村貌将明显改观 2019-03-17
  • 【有关北京辖区的案件】在网上反映到了【最高检】的有关网站,而经过其【编号查询】,结果反馈出来的【信息】却是【最高检】把案件下滑给了【北京高检】,而【北京高检】则 2019-03-17
  • 晋城:“转型项目建设年”收获阶段性成果 2019-03-09
  • 海外版望海楼:珍惜朝鲜半岛积极势头 2019-02-28
  • 河北十一选五开奖号码 > 文化 > 悦读 > 正文

    河北十一选五彩控推存:一条辫子交织三种命运

    作者:黄荭 责任编辑:何娟 2019-03-17 18:05:10 来源: 北京晚报

    河北十一选五开奖号码 www.cmqn.net “三个女人,三种生活,三个大洲,同一种对自由的渴望。”这是印在《辫子》巴黎地铁宣传海报上的一句话。右下角还有一行小字:“一本值得全球女性阅读的处女作。”的确,《辫子》故事情节设计非常全球化而且政治正确:印度女人的头发,经过意大利女人制作成假发,戴在了接受癌症化疗的加拿大女人的头上。同一个时代,迥异的三种命运,却拧成了同一股对自由、对主宰自身命运的不懈追求。难怪《辫子》一书的电子文档出来二十四小时内便有两个语种报价,在格拉塞出版社正式发行两周前就已经有十六个国家联系购买了翻译版权。

    我对外国人的名字向来没什么印象(说白了是总记不?。?,所以一直到我看了几十页,三个来自不同大洲的女人的故事像三股分好的头发铺陈开来,我才忽然意识到这种多视角分镜头脚本般简洁明晰的叙事风格有点眼熟:被“处女作”这个青涩的作家标签遮盖的原来是拍摄过《天使爱过界》、《明星和我》等热映影片的法国成熟编剧和导演莱蒂西娅·科隆巴尼。

    斯密塔是“达利特”,每天从早到晚干着徒手掏粪的工作。在印度,成百上千万像斯密塔这样的人被圈在城镇、社会和人道的边缘地带。他们是被隔离的贱民,被认为是肮脏的、绝对不可接触的一个孤立群体。这是传统,是祖祖辈辈谁都跳不出的轮回。但斯密塔不甘心,她不要六岁的女儿拉丽塔跟着她掏粪,她希望女儿读书,拥有健康的身体,“活得更好、更久,而且受人尊敬”。然而她费尽心机安排了女儿上学,却在开学的第一天,她的梦想就破碎了,女儿在学校受到了贾特人和婆罗门的殴打和羞辱,她决定带着女儿逃离。

    斯密塔知道逃跑会遭到残酷报复,她们可能被抓回来,遭到蹂躏,最后吊死在树上。她还知道在这里,女人完全得不到任何尊重,更何况还是个卑微的贱民。但她还是下决心逃跑,带女儿到蒂鲁帕蒂的圣山去朝拜。富有的人可以献上粮食、鲜花、金银和珠宝,而穷苦人只能把他们唯一的财产献给文卡特斯瓦拉神:一头秀发。剃头之后,斯密塔拉着女儿的手离开,她坚信毗湿奴会信守承诺,她们将改变命运,她的女儿会迎来一个比她好得多的人生。

    朱丽娅是西西里岛上一家百年假发厂厂长的女儿,她高中毕业就选择在父亲的厂里干活,做这行不仅仅是为了传承手艺,更多是出于对头发的热爱。一场车祸打乱了朱丽娅简单的生活,父亲被送进医院,一直昏迷不醒。她从父亲办公室抽屉里的文件上得知工厂濒临倒闭的真相,因为缺少“货源”——制作假发的真发??旮隽艘桓鲋饕猓捍佑《冉谕贩?。年仅二十岁的朱丽娅于是承担起拯救工厂的重任,为了不让工厂关门、女工们领一点微薄的遣散费走人。通过卡玛,她和一个印度金奈的商人取得了联系,他做的是在印度全国和寺庙收购头发的生意。

    萨拉是加拿大蒙特利尔一家律师事务所的合伙人,四十岁,离异,有三个漂亮的孩子、精致的妆容、高级定制的套装、一栋位于富人区的房子、一份让很多人艳羡的工作。光鲜的外表、无懈可击的履历背后是她作为职场妈妈的负罪感,陪孩子的时间太少,工作的压力又太大,她尽量掩饰自己内心的伤口,就像刻意跟同事隐瞒自己生病。但事实终归是事实,就像一堵出现裂缝的墙终有一天会坍塌。萨拉在法庭上晕倒,查出患了乳腺癌。

    事务所的同事得知她患病后都纷纷疏远她,连续几周不告诉她有约会,不邀请她参加会议,不把案子交给她,不给她介绍客户……她被“遗忘”了,或者说被“歧视”了。“在这个崇尚年轻和活力的社会,病人和弱者是无法拥有一席之地的。”比化疗、恶心、掉头发更可怕的是,癌症成了她的“污点”,让她被动地成为一个“不可接触者”,被推向社会的边缘。

    最后,萨拉决定去医院女病友介绍给她的那家“美发店”。“走到那里有很多含义,这意味着她终于接受了自己得病的事实。店员给她拿了一顶用真发做的假发,材质是印度人的头发。“在意大利的西西里岛上的一家小工厂里处理、褪色、染色,然后一根根固定在绢网上的。用的是编织工艺,花的时间更长,但是比用针钩的更结实。做一顶这样的假发需要八十个工时,十五万根头发。”这顶假发让萨拉找回了过去强大而骄傲的自己,她的力量、自尊、坚忍和美貌。

    那个给了她头发、生活在世界另一端的印度女人,那些在西西里岛上耐心打散和处理头发的女工们,还有将它们编织起来的那个女人,正是这些素不相识的人,她们文化不同,信仰不同,却和她一样,和她一起,勇敢地认识自己,接受自己,走向解放,走向自由,走向各自的地平线。

    小说架构简单,语言的分寸拿捏得很好,并没有一味地煽情。三个故事、三种人生互相穿插,从一开始就像编最基本款的麻花辫一样,先将三股头发并排放平,然后把左边一股和中间一股交叉,之后将右边一股和中间一股交叉,如此反复。斯密塔、朱丽娅、萨拉的故事有节奏地依次推进,平整,顺滑,纹丝不乱。这也是一部镜头感、画面感十足的小说,相信导演莱蒂西娅·科隆巴尼很快就会把它搬上银幕。

    发生在三位女性身上的故事折射出来的是世界各地女性当下的境遇。套用法国历史学家、《蕾蒂西娅,或人类的终结》一书的作者伊凡·雅布隆卡的话:“蕾蒂西娅已经活了几千年了。她承载了比自己的身体和生命更广阔的意义,她并非仅仅囿于自身的存在,而是世界上众多女性的命运缩影。”

    (选自黄荭《这个春天,发生过的,和正在发生的……》,有删节,标题为编者加?!侗枳印罚鄯ǎ堇车傥麈?middot;科隆巴尼 著 张洁 译人民文学出版社)

    欢迎加入"99街"微信报料,微信公众号:nmg_99jee

    新闻热线:0471-6635129 点击这里给我发消息

    声明:

    一、凡注明来源为"正北方网"的所有文字、图片、音视频、美术设计和程序等作品,版权均属内蒙古正北方网或相关权利人专属所有或持有所有。 未经本网书面授权,不得进行一切形式的下载、转载或建立镜像。否则以侵权论,依法追究相关法律责任。

    二、凡本网注明"来源:XXX(非正北方网)"的作品,均转载自其它媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。

    三、转载声明:本网转载稿件有些作者不明,请相关版权单位或个人持有效证明速与本网联系,以便发放稿费。

    正北方网联系方式:

    电话:0471-6635129 | E-mail:[email protected]

  • 玄关运用有四大原则 用的好才能财旺挡煞聚财 ——凤凰网房产 2019-04-13
  • 巢湖市烔炀大道等一批项目通过市规委会审议 2019-04-13
  • 5项措施加强公民个人信息保护 2019-04-04
  • 纯人力飞机面世:跑两步就上天,网友:怎么降落? 2019-04-04
  • 全国人大代表、三角轮胎董事长丁玉华去世 2019-03-31
  • 2018世界杯完全赛程及转播表 2019-03-30
  • 商务部初步裁定美国进口氢碘酸、乙醇胺存在倾销 2019-03-30
  • 结构优 动能足 中国经济继续保持高质量发展 2019-03-30
  • 人民日报看山西--山西频道--人民网 2019-03-24
  • “最美教师”李芳 为救学生献出生命 2019-03-23
  • [大笑]你没跟帖,大家都看到了! 2019-03-22
  • 珠海高栏港经济区2020年村容村貌将明显改观 2019-03-17
  • 【有关北京辖区的案件】在网上反映到了【最高检】的有关网站,而经过其【编号查询】,结果反馈出来的【信息】却是【最高检】把案件下滑给了【北京高检】,而【北京高检】则 2019-03-17
  • 晋城:“转型项目建设年”收获阶段性成果 2019-03-09
  • 海外版望海楼:珍惜朝鲜半岛积极势头 2019-02-28